Últimamente se ha llegado a la
conclusión de que los mismos medios y herramientas digitales que causaron en su
momento un desapego a la cultura propia de ciertas regiones, puedan ser los que
ahora devuelvan a ellas la multiculturalidad y diversidad de idiomas. Sirviendo
entonces como conservadores de las 7,000 lenguas que se hablan en el mundo hoy
en día, y que de no ser de otra forma, se reducirán en un 90% para finales de
siglo.
Programas en Estados Unidos, se han
encargado de hacer uso de las redes sociales para volver a captar la atención
de los jóvenes al idioma nativo. Y yéndonos u poco más lejos, incluso se ha
implementado una aplicación de iPod, la cual enseña a los niños de Siberia y
Mongolia a pronunciar palabras en Tuvan, lengua que se habla en las comunidades
indígenas de los mismos.
La Asociación Americana para el Avance
de las Ciencias (AAAS, por sus siglas en ingles) y compartiendo su labor con
National Geographic, han ayudado a producir ocho diccionarios parlantes, los
cuales constan con más de 32,000 palabras en ocho idiomas en peligro de
extinción. Todas las grabaciones fueron realizadas por hablantes nativos de
cada zona.
"Todo lo que la gente sabe sobre el planeta, acerca de las plantas,
los animales, acerca de cómo vivir de manera sostenible, los diferentes
ecosistemas en los que los seres humanos han sobrevivido... todo ello está
codificado en las culturas humanas y las lenguas, mientras que solo una pequeña
fracción de ésta se codifica en la literatura científica.
"[…] Si
nos preocupa la sostenibilidad y la supervivencia del planeta, todos nos
beneficiaremos de la preservación de estos conocimientos" Describió
Harrison, activista de la AAAS para la protección de las lenguas en una
entrevista dada a la BBC.
Es así
como los idiomas con pocos parlantes en el mundo se están valiendo hoy en día
de las redes sociales, YouTube, mensajes de texto y otras tecnologías para
poder rescatarse y no perder la voz que tienen.
Comentarios
Publicar un comentario